~~ Carlos Saura - Réalisateur ~~

~~ Carlos Saura - Réalisateur ~~
On se souvient de lui pour... avoir su capter comme aucun autre les rêves de l'enfance dans Cria Cuervos. Mais aussi pour avoir défié le régime franquiste à travers des oeuvres subtiles et engagées comme Le Jardin des Délices, Ana et les loups, La cousine Angélique et Elisa mon amour. Il fut probablement le plus grand auteur du cinéma espagnol des années 70.

Il est né en 1932 dans une famille d'artistes : sa mère est pianiste et son frère Antonio Saura, un peintre de renom. Los Golfos, son premier long métrage, en 1959, lui cause ses premiers démêmés avec le régime de Franco. Sa description sur un mode néo-réaliste de la délinquance juvénile et des classes défavorisées n'a en effet rien de politiquement correcte. Bien que transposant son esprit critique dans le récit picaresque et ayant recous à la figure mthique d'un hors-la-loi du XIXé siècle pour Ballade pour un bandit en 1963, il connaît d'énormes problèmes avec la censure. Dès lors, il est forcé de passer par l'allégorie et le symbole afin de présenter sa vision de la société.

C'est ce qui va faire de lui l'un des cinéastes au style le plus puissant de la décennie 70. Son univers est dominé par des cellules familiales qui se font métaphores du régime franquiste, et par des figures d'enfants qui posent sur ce monde leur regard innocent. C'est ainsi qu'il peut se permettre des charges virulentes contre l'Etat, l'Eglise et l'Armée dans des films comme Le jardin des délices (1970), Ana et les loups (1972), La cousine Angélique (1973), Elisa mon amour (1973). Sans oublier bien sûr Cria Cuervos en 1975 : c'est le film qui permert au cinéma exigeant et austère de Saura, surtout réputé auprès des cinéphiles et prisé des festivals, de toucher un grand public, de faire le tour du globe et de marquer à jamais les esprits de toutes les personnes qui l'ont vu dans le monde entier.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 05 janvier 2008 07:15

Modifié le samedi 05 janvier 2008 07:30

~~ La B.O. ~~

~~ La B.O. ~~
Pour écouter la très célèbre musique du film Cria Cuervos, il vous suffit de CLIQUER SUR LA FLECHE EN DESSOUS DU TITRE (LIEN SKYROCKMUSIC) DANS LA PARTIE DROITE DU BLOG.
La chanson est également disponible à l'écoute sur radioblog.fr et sur les sites de téléchargement légal.

Porque te vas est une chanson espagnole composée en 1974 par Jose Luis Perales (éditions Hispa Vox / Polydor).

Interprétée par la jeune Jeanette, cette chanson connut un succès impressionnant. Elle doit uniquement sa renommée au film Cría Cuervos dont elle fait le générique. La chanson est basée sur une rythmique reggae ponctuée de cymbales, plus un accompagnement de cuivres (trompettes) qui font de Porque Te Vas une chanson aux arrangements élégants et indémodables. La carrière de Jeanette souffrit de ce succès puisqu'elle demeure célèbre exclusivement pour être l'interprète de ce titre, malgré quelques tentatives d'albums solos (dont Corazon De Poeta en 1992).

Dans les bonus du DVD de Cria Cuervos édition collector, (cf. dernière page du blog), Saura raconte avec humour que tout le monde (des producteurs aux acteurs) détestait la célèbre chanson Porque te vas de Jeanette et lui avait déconseillé de l'utiliser. Mais Saura suivit son instinct, qui, explique-t-il, est pour lui un des facteurs de la créativité. Bien lui a pas pris, évidemment !

Porque te vas a été repris dernièrement par les élèves de la Star Academy 6 et entre autres par le groupe Attaque 77 (groupe de punk/rock argentin), par Sabine Paturel et le groupe Chihuahuas.

# Posté le samedi 05 janvier 2008 08:34

Modifié le samedi 05 janvier 2008 15:41

~~ Jeanette - interprète de "Por que te vas" ~~

~~ Jeanette - interprète de "Por que te vas" ~~
On se souvient d'elle pour... être la chanteuse à la voix sucrée de Por que te vas, écoutée à plusieurs reprises par l'héroïne du film Cria Cuervos. Et reprise en boucle par les fans du monde entier.

Elle est née en 1951à Londres. Elle passe son enfance en Californie puis déménage à Barcelone en 1963. Cette brune aux long cheveux et à la raie au milieu est très influencée par la musique folk américaine. Elle écrit des chansons, joue de la guitare et chante au sein du groupe Pic-Nic avant de partir à Vienne, d'épouser le musicien hongrois Laszlo Kristof, et de faire un enfant. Elle retourne en Espagne en 1970 pour débuter une carrière solo. En 1974, elle enregistre la chanson Por que te vas, qui passe plutôt innaperçue. Jusqu'au moment où Carlos aura en fait l'hymne de son film Cria Cuervos (tourné en 1975, mais qui sort en 1976) : dans le film, la jeune héroïne, Ana, se réfugie à plusieurs reprises sur le rythme entêtant de la chanson, danse dessus, se déguise dessus, échappant le temps d'une face de 33 tours à la lourdeur étouffante du quotidien. Le disue ressort et connaît ds lors un succès phénoménal dans le monde entier. Jeanette poursuit encore et toujours sa carrière en Espagne même si aucun titre ne peut venir effacer le souvenir de ce "hit"

# Posté le samedi 05 janvier 2008 08:49

Modifié le samedi 05 janvier 2008 09:05

.

.
Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque que te vas,
Como cada noche desperté pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas.

{Refrain:}
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas...

Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán todas las cosas
Que quedaron por decir se dormirán
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.

{au Refrain, x2}

Traduction française.

Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, et mon coeur
S'attriste en contemplant la ville
Car tu t'en vas.
Comme chaque nuit je me suis éveillé pensant à toi
Et sur ma montre j'ai vu défiler toutes les heures
Car tu t'en vas.

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Car tu t'en vas.(x4)

Sous la pénombre d'un lampadaire
S'endormiront toutes les choses
Qui resteront à dire, s'endormiront
Près des aiguilles d'un réveil attendront
Toutes les heures qui resteront à vivre, elles attendront

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Car tu t'en vas. (x6)

# Posté le samedi 05 janvier 2008 09:08

Modifié le samedi 05 janvier 2008 15:34

.

.

# Posté le samedi 05 janvier 2008 09:23

Modifié le samedi 05 janvier 2008 15:34